VeneziaNews :venews

  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
Home arrow TEATRO arrow Archivio
Evoluzioni classiche. Chiti e Abbati affrontano Machiavelli e Strauss, Harwood omaggia il Bardo
di Andrea Perissinotto   
mandragola.jpgRicapitolando: Mandragola, Il pipistrello, Servo di scena. Tre spettacoli, triangolazione di sorrisi, amarezze e imbrogli, in cartellone questo mese al Teatro Toniolo. A volte la questione è trovare il coraggio, lo spunto per prendere l’iniziativa. Cominciando a ritroso, in ordine inverso di apparizione, dal 17 al 19 aprile, ecco Servo di scena, uno dei più celebri testi teatrali di Ronald Harwood, che investe di un protagonismo offuscato, però verace, la figura dell’assistente di un vecchio capocomico di una compagnia teatrale, nella Londra anni ‘40.

Quest’ultimo, meglio conosciuto come “Sir”, attore shakespeariano un tempo osannato dalle folle e dalla critica, si trova sul punto di dare forfait, ma il suo fidato collaboratore, Norman, da perfetto inglese, non concepisce che non si possa andare in scena. Magari morti, ma gli spettatori hanno pagato il biglietto e hanno perciò diritto allo spettacolo. Dopo numerosi esilaranti contrattempi, Sir si sente di nuovo male e al suo fianco rimane sempre il solito Norman, al quale consegna la propria autobiografia. Una specie di testamento spirituale in cui ringrazia tutti i membri della sua compagnia, lodandoli uno per uno, dal primo all’ultimo, tranne - guarda caso - proprio il suo servo di scena.


il-pipistrello-01.jpgUn omaggio all’Inghilterra e a Shakespeare, ma soprattutto un inno al teatro, alla sua capacità di resistere in tempi difficili, alla sua insostituibilità. Unilateralità diversa. Così sono le versioni di due grandi classici, Il pipistrello di Johann Strauss, il 14 aprile, nel nuovo adattamento e traduzione di Corrado Abbati e Mandragola di Niccolò Machiavelli, 11 aprile, per la regia di Ugo Chiti. Nell’affrontare Mandragola Chiti ha scelto un approccio che si discosta dai suoi precedenti adattamenti, quasi sempre caratterizzati da una totale riscrittura del lavoro da rappresentare, che pur mantenendone personaggi, caratteri, situazioni si muoveva con grande libertà all’interno dei testi originali, in favore del linguaggio forte e colorito. Qui invece si cimenta nell’impresa di fondere un gioiello e forgiarlo ex novo, spingendo sul vertice di una ‘macchina drammaturgicamente perfetta’.

 

Da equilatero a scaleno, ma con parsimonia. Una fessura appena accennata nell’incongruenza con l’originale. Un orizzonte insolito, variegato dalla volontà di sperimentare contrasti e attinenze tra la scrittura classica dell’autore, e una più contemporanea e riconoscibile. Mescoliamoci dunque all’impermeabilità umida del cambiamento, da principio a fine… o viceversa.

 

«Stagione di Prosa 2012/13»
11, 14, 17, 18, 19 aprile Teatro Toniolo-Mestre (Ve)
Info www.culturaspettacolovenezia.it

 

:agenda teatro

    24|02|2018
  • DELITTO/CASTIGO
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    adattamento teatrale di Sergio Rubini e Carla Cavalluzzi Interpretazione Luigi Lo Cascio e Sergio Rubini Regia di Sergio Rubini Nuovo Teatro in...

  • 25|02|2018
  • DELITTO/CASTIGO
    Teatro Toniolo - Mestre h. 16.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    adattamento teatrale di Sergio Rubini e Carla Cavalluzzi Interpretazione Luigi Lo Cascio e Sergio Rubini Regia di Sergio Rubini Nuovo Teatro in...

  • OCIO AL POSTIN
    Teatro Momo - Mestre h. 16
    "Divertiamoci a teatro 2017/18"
    da Derek Benfield Teatro del Go

  • 28|02|2018
  • LA SCORTECATA
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Liberamente tratto da Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile Testo e regia di Emma Dante Con Carmine Maringola e Salvatore...

  • 01|03|2018
  • LA SCORTECATA
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Liberamente tratto da Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile Testo e regia di Emma Dante Con Carmine Maringola e Salvatore...

  • 04|03|2018
  • ROBINSON CRUSOE. L’AVVENTURA
    Teatro Momo - Mestre h. 17
    "Domenica a Teatro 2017/18"
    Teatro di burattini e d’attore Teatro Pirata

  • 07|03|2018
  • IL PADRE
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di Florian Zeller Regia di Pietro Maccarinelli Con Alessandro Haber, Lucrezia Lante Della Rovere e David Sebasti e con Daniela...

  • 08|03|2018
  • IL PADRE
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di Florian Zeller Regia di Pietro Maccarinelli Con Alessandro Haber, Lucrezia Lante Della Rovere e David Sebasti e con Daniela...

  • 09|03|2018
  • IL PADRE
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di Florian Zeller Regia di Pietro Maccarinelli Con Alessandro Haber, Lucrezia Lante Della Rovere e David Sebasti e con Daniela...

  • 11|03|2018
  • IL CLAN DELLE VEDOVE
    Teatro Momo - Mestre h. 16
    "Divertiamoci a teatro 2017/18"
    di Ginette Beauvais Gracin El Canfin

  • 16|03|2018
  • L'IDEA DI UCCIDERTI
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Scritto e diretto da Giancarlo Marinelli Con Caterina Murino e Fabio Sartor e con la partecipazione straordinaria di Paila Pavese Ghione...

  • 17|03|2018
  • L'IDEA DI UCCIDERTI
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Scritto e diretto da Giancarlo Marinelli Con Caterina Murino e Fabio Sartor e con la partecipazione straordinaria di Paila Pavese Ghione...

  • 18|03|2018
  • L'IDEA DI UCCIDERTI
    Teatro Toniolo - Mestre h. 16.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Scritto e diretto da Giancarlo Marinelli Con Caterina Murino e Fabio Sartor e con la partecipazione straordinaria di Paila Pavese Ghione...

  • 21|03|2018
  • SMITH & WESSON
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di Alessandro Baricco Con Fausto Russo Alesi e Natalino Balasso Regia di Gabriele Vacis Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale

  • 22|03|2018
  • SMITH & WESSON
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di Alessandro Baricco Con Fausto Russo Alesi e Natalino Balasso Regia di Gabriele Vacis Teatro Stabile del Veneto - Teatro Nazionale

  • 25|03|2018
  • LA BOZETA DE L'OGIO
    Teatro Momo - Mestre h. 16
    "Divertiamoci a teatro 2017/18"
    di Riccardo Selvatico La Filodrammatica

  • 06|04|2018
  • CARTA CANTA
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di e con Ennio Marchetto a cura di Sosthen Hennekam Produzione Terry Chegia

  • 07|04|2018
  • CARTA CANTA
    Teatro Toniolo - Mestre h. 19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di e con Ennio Marchetto a cura di Sosthen Hennekam Produzione Terry Chegia

  • 08|04|2018
  • CARTA CANTA
    Teatro Toniolo - Mestre h. 16.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    di e con Ennio Marchetto a cura di Sosthen Hennekam Produzione Terry Chegia

  • 10|05|2018
  • BILLY ELLIOT Il musical
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Testi e libretto Lee Hall musiche di Elton John dal film di Stepen Daldry regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Produzione...

  • 11|05|2018
  • BILLY ELLIOT Il musical
    Teatro Toniolo - Mestre h. 21
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Testi e libretto Lee Hall musiche di Elton John dal film di Stepen Daldry regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Produzione...

  • 12|05|2018
  • BILLY ELLIOT Il musical
    Teatro Toniolo - Mestre h. 15/19.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Testi e libretto Lee Hall musiche di Elton John dal film di Stepen Daldry regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Produzione...

  • 13|05|2018
  • BILLY ELLIOT Il musical
    Teatro Toniolo - Mestre h. 16.30
    "Io Sono Teatro 2017/18"
    Testi e libretto Lee Hall musiche di Elton John dal film di Stepen Daldry regia e adattamento italiano di Massimo Romeo Piparo Produzione...