VeneziaNews :venews

  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
  • Venezia News
Home arrow ZOOM arrow Una nuova edizione del "Mercante" di Shakespeare, curata da Dario Calimani
Una nuova edizione del "Mercante" di Shakespeare, curata da Dario Calimani
di Redazioneweb   

3172462.jpgTacciato di antisemitismo, censurato, mutilato da regie azzardate, Il mercante di Venezia ha pagato cara la spinosità del suo soggetto e della figura dell’ebreo, che ha sempre costituito per la storia un problema in sé. In un mondo che disprezza e isola l’estraneo, la voce sovversiva di Shylock, lo spietato dallo spirito umanitario, illumina le contraddizioni di una società materialista e ipocrita, costretta a confrontarsi con il sentimento di rancore che essa stessa ha prodotto. Disturbante e dialogico, il dramma solleva interrogativi cui non concede risposta su un universo che non sa coniugare l’amore con il disinteresse, il dovere con il diritto, la giustizia con l’umanità.

 

Il capolavoro shakespeariano viene riletto nello spirito del suo tempo e nelle contrastanti prospettive di chi prevale e di chi soccombe, nella nuova traduzione in italiano a cura di Dario Calimani – docente di Letteratura inglese all’Università Ca’ Foscari Venezia – edita da Marsilio, che sarà presentata durante un incontro a Ca' Foscari, nell'Aula Magna della sede di Ca' Dolfin, giovedì 10 novembre alle ore 11. Partecipano alla presentazione del volume Emanuela Bassetti, Marsilio Editori, Piero Boitani, Sapienza – Università di Roma, Angelo Righetti, Università di Verona, e il curatore Dario Calimani, modera Luigi Perissinotto, Università Ca' Foscari di Venezia.


Calimani è esperto di teatro elisabettiano e aveva già lavorato alle opere del Bardo nel suo fondamentale volume William Shakespeare: i sonetti della menzogna (Carocci, 2009) e torna ora in libreria, dopo anni di studio, con una traduzione commentata di uno dei più complessi drammi shakespeariani, nell’anno del quarto centenario della morte del poeta di Stratford-upon-Avon, nonché nel quinto centenario della creazione del Ghetto di Venezia.

 

W. Shakespeare Il Mercante di Venezia

presentazione libro: 10 novembre 2016 h. 11

Ca' Dolfin, Dorsoduro-Venezia

 
    23|04|2017
  • DOPPIO SENSO
    Collezione Peggy Guggenheim h. 15
    "Kids Day"
    Percorsi tattili alla Collezione Peggy Guggenheim (6-12 anni).

  • 27|04|2017
  • IED CREATIVE DAYS
    IED - Venezia
    Cosa fare da grande? Se la domanda rimbomba in testa, non bisogna esitare e soprattutto non predere il nuovo appuntamento con Creative Days proposta...

  • VENEZIA VIVE. DAL PRESENTE AL FUTURO E VICEVERSA
    Teatrino di Palazzo Grassi h. 18
    Presentazione del libro Venezia vive. Dal presente al futuro e viceversa di Angela Vettese, edizione Il Mulino.

  • 30|04|2017
  • POESIE DADAISTE
    Collezione Peggy Guggenheim h. 15
    "Kids Day"
    In occasione del Festival della lettura, libro che gira, Libro che leggi organizzato dalla Biblioteca Ragazzi di BarchettaBlu. Collezione Peggy...

  • GUARDATEMI IL PIÙ POSSIBILE
    Ca’ Pesaro - Galleria Internazionale di Arte Moderna h. 10-17
    Una mostra-omaggio alla figura della donna artista, docente, educatrice e allieva. Il progetto, teso a valorizzare questo legame, mette in relazione...

  • MUSEI IN FESTA
    Musei Civici
    La Fondazione Musei Civici di Venezia propone l’ingresso gratuito a tutti i nati o residenti nei 44 Comuni della Città metropolitana,...